split: 1) раскалывание; расщепление2) (продольная) трещина, щель; расщелина; прорезь Ex: a split in a door щель в двери Ex: a split in a rock расщелина в скале Ex: a split in a board трещина в доске3) разр
split up: 1) разделять(ся), раскалывать(ся) Can you split up this piece of wood? ≈Ты можешь расколоть эту деревяшку? I'll split up the apples so that wecan each have one. ≈ Я поделю яблоки так, чтобы досталос
up: 1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
into: 1) указывает на движение или направление внутрь чего-л.:в Ex: come into the house пойдем в дом Ex: to walk into a garden выйти в сад Ex: the stone fell into the river камень упал в реку Ex: the rive
split-up: 1) раскалывание, расщепление2) раскол; расхождение (во взглядах и т. п.)3) разрыв между супругами4) раскол, откол5) отделение, выделение (из организации, фирмы и т. п.)6) отколовшаяся часть7) _сл. д
split for: phrvi sl The women split for New York on Tuesday — Во вторник женщины свалили в Нью-Йорк
split on: сл. выдавать (сообщника) It was against the children's sense of honourto split on their friends to the teacher. ≈ Доносить на своих друзейучителям противоречило детским представлениям о чести.
be up: 1) встать, проснуться Ex: she isn't up yet она еще не встала2) быть на ногах, бодрствовать Ex: I was up till three last night вчера я до трех не ложился спать3) _разг. почувствовать себя лучше, вста
be up for: 1) рассматриваться, учитываться, обсуждаться How many committee membersare up for re-election this time? ≈ Сколько членов комитетапереизбираются сейчас на новый срок? I've heard that your name is up
be up to: 1) быть способным сделать что-л. I'm not up to such hard work in thishot weather. ≈ Я не способен выполнять такие сложные задания в такуюжару. Mother hasn't been up to much recently, while her leg w
be up with: phrvi infml What's up with you, now? — Ну что с тобой стряслось? What's up with her? She looks pale — Что с ней случилось? У нее такой бледный вид There's something up with it — Здесь
The space in ext2 is split up into blocks. Все блоки раздела ext2 объединяются в группы блоков.
The Hallertau for example is split up into 13 seal districts. Халлертау, например, подразделяется на 13 округов с печатями.
The time periods are split up into centuries. Временные периоды разделены на столетия.
Split up into groups, a little bit of the hotel pubs. Разделение на группы, немного в пабах.
In the course of development the company split up into two divisions. В ходе своего развития она разделилась на два дивизиона.
From 1 January, the NMBS has been split up into a Holding-structure. С 1 января НОЖДБ было преобразовано в холдинговую структуру.
The playing year is split up into a summer and a winter league. Игровой год состоит из летней и зимней лиги.
Our entire Earth is split up into a coordinate system with longitudes and latitudes. Наш земной шар разделен координатной системой, использующей долготу и широту.
At 3.45 p.m., the team completed its work and split up into two subgroups. В 15 ч. 45 м. группа завершила свою работу и разделилась на две подгруппы.
The Time-Twisting Machine is split up into five chambers; only the first chamber is initially available. Машина разделёна на пять камер, и только первая камера изначально доступна.
Мобильная